Votre Entretien Avec L'Écrivain Lesley Lokko

Voici l'interview que nos lecteurs ont fait l'écrivain Lesley Lokko , maintenant dans la bibliothèque du roman Un étranger (Knopf):

macozza J'ai lu le monde à mes pieds et safran ciel et j'ai trouvé beaucoup de similitudes dans les deux livres: il y a trois femmes parmi eux, les relations sont décrites avec la famille d'origine et les protagonistes voyagent beaucoup autour du monde. Quel personnage dans vos livres ressemblez-vous? Et quelle est votre ville préférée et pourquoi
Oh, non ... Je ne ressemble pas à aucun de mes personnages - Je suppose que c'est la même pour tous les écrivains - écope certains "d'ici et un peu de là, quelque chose d'un 'ami ou quelqu'un que vous connaissez ... et lentement un personnage commence à prendre forme. J'ai beaucoup de villes préférées - de la même manière, j'aime Londres, Johannesburg, Accra, Edimbourg et donc
sur. Je suppose que ma ville préférée est une combinaison de lieux, au lieu d'un en particulier
Oh, non ... Je ne suis pas comme l'un de mes personnages -. Je suppose que c'est la même pour tous les écrivains - vous prenez à peu ici, un peu là, quelque chose d'un ami ici, quelque chose de quelqu'un d'autre là-bas ... et un personnage commence lentement à construire. J'ai beaucoup de favoris villes - de la même manière, je suppose, j'aime les bits de Londres, des morceaux de Johannesburg, des morceaux de Accra, Mèches d'Edimbourg et ainsi de suite. Je suppose que ma ville préférée est une combinaison de lieux, plutôt qu'un seul lieu

Tamara29Jo . En direct de l'Angleterre, le Ghana et l'Afrique du Sud se rendra tellement , et vous verrez toujours et lieux différentes personnes:? c'est le secret pour avoir tant d'idées Voyages
Je crois. Il y a un dicton dans ma langue (Ghana) « voyages et voir » - je pense est très vrai. Je me suis littéralement grandi entre deux mondes distincts, l'Europe et l'Afrique, et bien qu'il ne soit pas toujours facile ou confortable, il y a quelque chose dans le mouvement d'un endroit à ce que je trouve très familier. I
pense. Il y a un dicton dans ma langue (Ga, du Ghana), « Voyage et voir « - I Il est très vrai. Nous avons grandi littéralement entre deux mondes - l'Europe et l'Afrique -. Et alors qu'il n'a pas été toujours facile, ou à l'aise, il y a quelque chose qui va et en avant entre les lieux qui est très familier pour moi

fantaisie : quel pays aime la plupart de tous ceux que vous avez appris à connaître, visitez le site et de l'amour
Hmm, vous semblez ne pas être en mesure de prendre position sur quoi que ce soit, mais j'ai beaucoup d'endroits préférés liés à? une période donnée de ma vie. Du Ghana (comme un enfant) à Israël (comme un adolescent) Amérique (quand j'avais 20 ans) en Afrique du Sud (liés à mes trente ans), et maintenant que j'ai quarante ans! Londres, New York, Johannesburg et ... croyez-le ou non, Pescara.
mon ex-petit ami travaillé pendant plusieurs années et j'ai quelques bons souvenirs, en particulier le front de mer.
Hmm ... ça va sonner comme si je ne peux pas me décider à propos de quoi que ce soit, mais je Vous avez eu beaucoup d'endroits préférés à différentes étapes de ma vie. Du Ghana (comme un jeune enfant) à Israël (un adolescent comme) en Amérique (la vingtaine), Afrique du Sud (la trentaine), et maintenant, dans la quarantaine, des lieux qui sont des combinaisons - Londres, New York, Johannesburg ... et, croyez ou
pas, Pescara. Mon ex-petit ami travaillé pendant plusieurs années et j'ai de très bons souvenirs, et le front de mer ...

anna : Puisque vous avez grandi dans différents pays, vous vous sentez plus européens, américains ou du Ghana? Pourquoi avez-vous décidé de mettre ce livre à Marrakech?
Combien de mes amis qui ont grandi en Afrique dans les années 60 et 70, nous sommes un peu cela et un peu quoi. J'ai toujours aimé les lieux qui intègrent différentes cultures. L'Afrique du Nord est ainsi suspendu entre le climat méditerranéen et la géographie et une culture arabe et islamique qui fait encore partie de l'Afrique. C'est un pays merveilleux ... enfin une bonne raison pour
parlons-en!
Comme beaucoup de mes amis nés en Afrique dans les années 60 et 70, nous sommes un peu des deux, peut-être même un peu de tout. Et j'ai toujours été intéressé par différentes cultures - l'Afrique du Nord est comme ça, suspendue entre un climat méditerranéen et la géographie, une culture islamique, arabe et pourtant une partie de l'Afrique. C'est une ville et un pays incroyables ... un susi: Il y a un écrivain qui a été essentiel à la croissance artistique de Lesley Lokko? Ou un roman que vous ne pouvez pas oublier les phrases?

Les livres Gordimer (Afrique du Sud authoress) et David Malouf (un écrivain australien) sont ceux que je lis avant de se coucher depuis que j'avais treize ans ...
les romans de Nadine Gordimer (écrivain sud-africain) et David Malouf (et écrivain australien) sono stati mes compagnons de chevet constant depuis que j'ai treize ans ...
Xeni


: Je pense que la plupart d'entre nous reconnaissent le protagoniste du roman . En Un inconnu parfait y a-t-il quelque chose d'autobiographique ou est-ce un roman de fiction? Qu'est-ce que déclenche normalement l'étincelle qui dès le début dans la rédaction de ses romans? Il est tout le fruit de mon imagination, mais j'ai appris beaucoup d'amis, regarder des DVD et heartthrob film ... et bien sûr il y a aussi des épisodes sont inspirés par la vie réelle (mais je ne dévoilerai pas ceux qui!).
il est tout le fruit de la fantaisie, Bien que j'ai appris beaucoup d'amis, regarder des DVD-maison de coeur et de films sans fin ... et un peu de la vie réelle . Renvoyé dans (! mais je n'ose dire bits qui)
Miky et Romina:


Lorsque vous décidez d'écrire et de commencer un nouveau roman que vous avez déjà en tête le réglage, le style, la narration, ou que vous continuez de nouvelles idées? En partie à cause de mes études d'architecture avant de devenir écrivain, j'ai été très influencé par le concept de structure, fondation, détail, etc., donc j'ai une approche très méthodique. Je choisis les personnages, les lieux, les lieux et les moments de l'histoire et ainsi de suite. Il est un processus étape par étape, au moins pour moi
En partie parce que je me suis entraîné comme un architecte avant de devenir un écrivain, je suis très influencé par Cette formation -. La structure, les fondations, détail, etc., donc je suis tout à fait méthodique à propos de mon approche. Je choisis une distribution de personnages, d'emplacements, de paramètres, de timing, etc. C'est un processus pas à pas, du moins pour moi.
elisabetta

: Les livres sont-ils un peu écrits comme les enfants? Vous les aimez tous énormément et il est répété qu'ils sont tous d'égale importance mais au fond il y en a un qui reste de plus en plus dans le cœur? Est-ce que c'est pour vous? Qu'est-ce que à laquelle vous n'êtes plus lié? Eh bien, puisque je n'ai des enfants, peut-être ... Je Rianne de
Le monde à mes pieds , mon premier roman, aura toujours une place spéciale dans mon coeur - en partie parce que c'était le premier personnage qui est venu à la vie dans ma tête ... mais non, ils sont tous importants, même si je ne les considère pas comme des amis, plutôt comme des fragments d'amis. Eh bien, puisque je ne fais pas avoir des enfants, peut-être! Je pense qu'il y a toujours une place spéciale dans votre cœur - dans ce cas, Rianne, de Sundowners, mon premier roman - en partie parce qu'elle était la première personne à «vivre» dans ma propre tête ... mais non, ils ' Tout cela est important, même si je ne les considère pas comme des amis, je dois dire. Plus comme des bouts d'amis.
michellemybelle:

Vous souvenez-vous de votre humeur, de vos sentiments, de l'endroit où vous étiez lorsque vous avez décidé de commencer à écrire votre premier livre «sérieusement»? Je voudrais les connaître beaucoup. Enfant, j'étais un lecteur assidu - je lisais tout, même les étiquettes des pots de confiture - de sorte que l'acte plutôt que le processus d'écriture m'est venu tout naturellement. J'ai écrit des intrigues et des poèmes sans fin, des chansons, des nouvelles ... personne ne mérite d'être noté, bien sûr, mais il faut commencer quelque part! Quand j'ai commencé à le faire en tant que profession, dans le sens où quelqu'un me lisait et me payait même pour le plaisir d'écrire, j'étais terrifiée. J'étais un grand lecteur quand j'étais enfant - je voudrais tout lire, même les étiquettes sur les jamjars - je connais l'acte - sinon le processus. J'avais l'habitude d'écrire des pièces et des poèmes sans fin, des chansons, des nouvelles ... tout ça, bien sûr, mais il faut commencer quelque part! J'étais terrifiée.
inima
: j'ai lu que vous êtes diplômé en architecture: une faculté qui a apparemment peu à faire avec la littérature. La passion pour l'écriture a toujours existé en vous même lorsque vous vous êtes consacré à d'autres études ou êtes-vous arrivé plus tard? Qu'est-ce qui vous a inspiré pour écrire le premier roman?
J'entends souvent que l'architecture et la littérature sont en contradiction avec le spectre créatif, mais elles sont très similaires à moi. Les deux contemplent la projection, en ce sens qu'elle crée quelque chose qui n'existe pas à partir de rien - concevoir un bâtiment dans le cas de l'architecture, imaginer et écrire dans le cas d'un roman - et structurelle dans son approche - pour un architecte, à partir d'un site, puis d'un projet, enfin vous construisez et les gens vont vivre dans l'endroit que vous avez construit. Parlant de l'écriture, cependant, nous partons d'un personnage ou d'une idée, qui nourrit alors, commence à prendre la vie etc, donc je trouve que c'est un processus assez similaire. Je pense que c'est Toni Morrison qui a dit que les écrivains sont toujours des lecteurs avant de devenir des écrivains, alors je suppose qu'à ce stade, ils sont deux mondes distincts. Si vous êtes un lecteur avide, pensez à écrire un compagnon de vie constant, même si quelqu'un d'autre écrit. Pas pour un architecte: vous devez d'abord apprendre à dessiner, créer, construire, etc. C'est un processus beaucoup plus long.

Mais l'architecture implique différentes personnes, et je pense que c'est la plus grande différence et la raison pour laquelle j'aime tellement écrire - il n'y a que toi avec ton imagination et ton stylo (enfin, votre ordinateur). La construction est un processus beaucoup plus complexe impliquant tout le monde sauf vous: les planificateurs, les clients, les entrepreneurs, les plombiers, les électriciens, les maçons, les ingénieurs, etc. En parlant d'architecture et de littérature mais pour moi, ils se ressemblent beaucoup. Les deux impliquent la projection - dans le sens où
l'architecture, imaginant et écrivant dans le cas d'un roman - et les deux sont assez structurels
dans leur approche - pour un architecte, alors commencez avec le site, puis dessinez, puis construisez, puis
les gens occupent ce que vous avez construit. Dans le cas de l'écriture, vous commencez avec des caractères, ou une idée
, puis vous étoffez, ça devient assez détaillé, etc., donc encore une fois, pour moi, ils sont assez similaires. Je pense que c'est Toni Ce sont des écrivains, donc je suppose que de cette façon, ils sont différents - si vous êtes un grand lecteur, vous grandissez avec l'écriture en tant que compagnon constant, même si c'est l'écriture de quelqu'un d'autre ... ce n'est pas la même chose pour un architecte - ce qui est pourquoi cela prend tellement de temps. Mais aussi pour beaucoup de gens, ce qui est la différence principale et pourquoi je t'aime - c'est juste toi, toi et ton imagination (enfin, l'ordinateur) - la construction prend une éternité et semble impliquer tout le monde sauf vous - planificateurs, clients, entrepreneurs, plombiers, électriciens, briqueteurs, ingénieurs, etc., etc. Paola : Cher Lesley, j'adore écrire et j'ai un livre dans le tiroir de ma table de nuit a commencé et n'a jamais fini. Avez-vous déjà lu ce que vous avez écrit et trouvé inapproprié ou vous trouvez-vous toujours dans des pensées et des phrases rapides? Au début, je pensais que je ne finirais jamais - je continuais à le changer pour le rendre "parfait", même si Je n'avais aucune idée de ce que voulait dire la perfection. Avec l'expérience, j'ai appris à laisser aller les choses, à faire confiance à mon instinct et à m'inquiéter moins. Cela dit, chaque fois que j'envoie un manuscrit fini à mon éditeur, je ne dors pas la nuit ... Au début, je pensais que je ne finirais jamais - je ne gardais aucune idée de ce qui pourrait être parfait. Comme je suis devenu plus expérimenté, j'ai appris à laisser aller les choses, à faire confiance à mon propre instinct et à m'inquiéter moins. Cela dit, chaque fois que j'envoie un manuscrit à mon éditeur, j'ai des nuits blanches ... findegil : Jusqu'en 2004, vous n'avez rien publié, puis 6 livres en 8 ans, presque un par an. Ce sont des projets que vous avez conservés dans le tiroir qui attendaient de prendre vie ou avez-vous simplement trouvé difficile de trouver qui les a publiés? Quand j'ai commencé à écrire (vraiment), j'étais encore étudiant en architecture, J'ai écrit la nuit ou le week-end. Ensuite, j'ai commencé mon doctorat en architecture, enseigné, travaillé et étudié à temps plein, et je ne pouvais écrire qu'une fois tous les deux mois. Au moment de la publication de

Le monde à mes pieds , j'avais fini mon doctorat et je pouvais enfin me permettre d'interrompre toute autre activité parallèle - et maintenant j'écris presque toujours ... en pratique, une fois année!
Quand j'ai commencé à écrire (correctement), j'étais encore étudiant en architecture, j'écrivais la nuit et le week-end. Puis j'ai fait un doctorat en architecture, donc j'enseignais, je pratiquais et j'étudiais à plein temps - alors je ne pouvais écrire que pour le plaisir tous les deux mois. Quand Sundowners a été publié, je voudrais arrêter tout le reste - et maintenant j'écris à peu près tout le temps ... oui, un par an!
nadia.27sett

: De cette critique, hélas, j'avoue un peu "je souffre" dans le sens de décrire une fois de plus une protagoniste comme une belle femme, réussie, faite avec une grande satisfaction, Bref, une femme encore très différente de la plupart des femmes, si modernes soient-elles. La seule consolation cynique (j'avoue) est qu'elle prend aussi un cantonata solennel amoureux comme la grande majorité des mortels ordinaires, pour qui il est fréquent de rencontrer un parfait inconnu même après de nombreuses années de partage prétendument convaincu du thalamus et du toit Juste pour faire votre affaire, mais ça vous est arrivé aussi? :) Tant de fois j'ai perdu le compte. Contrairement à ce qu'on nous dit (même si je dois encore rencontrer ceux qui disent ces choses), je pense que c'est plus difficile pour les femmes que jamais. Le féminisme et la lutte pour l'égalité pour laquelle les générations d'anciennes femmes ont lutté (pour nous) nous ont donné tant d'opportunités, c'est vrai, mais les pressions qu'une femme éprouve en faisant tout et en ayant tout - carrière, famille, compagnon, succès - ils sont énormes, probablement comme jamais auparavant. Trop de temps pour compter! Je pense que je dois encore être dit (je n'ai pas encore rencontré ces personnes). C'est vrai, mais les pressions exercées sur les femmes pour qu'elles «fassent tout» et «qu'elles aient tout» - carrière, famille, partenaires, le succès - sont énormes, peut-être plus que jamais.
la_fio : Je lis Le monde à mes pieds
pour la première fois il y a 6 ans, et depuis c'est mon livre

favori, jamais. Je lis aussi tous les autres livres et chaque fois que je ressens le même sentiment d'être transporté dans l'histoire, d'être là avec les personnages. Y a-t-il un caractère dans vos livres qui soit votre "projection", un personnage dans lequel vous réfléchissez plus que d'autres? Il semble si étrange que Rianne, Rhiito, Paola et tous les autres ne vivent que dans
votre tête (et la nôtre!). Et puis ce sentiment désobligeant d'abandon lorsque vous fermez la dernière page, est une prérogative de nous lecteurs? Ou vous vous sentez aussi un peu seul
Quand finis-tu d'écrire un livre?

Oh, non ... Je pense que les écrivains ressentent aussi ce sentiment d'abandon quand ils finissent un livre. Le plus drôle, j'ai remarqué est qu'ils passent beaucoup de temps lorsque vous avez terminé un livre quand il est publié (environ un an, parfois même plus) que, lorsque le livre est enfin dans la bibliothèque et les gens (les fans, les journalistes, les éditeurs Il veut en parler, tu l'as déjà oublié. Il me est arrivé maintes fois à la radio qu'un journaliste m'a fait une question sur un caractère donné qui, en attendant, je l'avais complètement oublié. Oh, non ... Je pense que les écrivains trop « souffrir » l'abandon Quand un livre est terminé. La seule chose amusante que j'ai remarquée est un long intervalle entre un livre et il semble être imprimé (jusqu'à un an, parfois plus), au moment où le livre est en fait sur les étagères et les gens (fans, journalistes, éditeurs de magazines), vous voulez en parler, ça a été oublié depuis longtemps dans votre esprit. J'ai été à la radio, j'ai presque complètement oublié ... aquarius : à travers Sam, le protagoniste unique et affirmé, d'autres figures de femmes émergent qui ont poursuivi l'amour et le mariage peut-être pour de mauvaises raisons. Pensez-vous que même aujourd'hui, dans un monde que l'autonomisation des femmes de plus en plus, les femmes dépendra, dans les choix d'amour, d'un besoin d'échapper à elle-même et les situations de la vie où vous vous sentez pris au piège? il est une question intéressante, je n'ai pas de réponse concrète, mais je peux dire que l'écart entre l'idée de la romance de Hollywood et notre vie réelle semble particulièrement forte aujourd'hui, mais (comme les femmes) fondent souvent nos choix sur les notions d'amour daté et démodé. À une époque où les femmes peuvent gagner plus que les hommes, ont une carrière beaucoup plus importante et enrichissante que celle d'un homme, dans lequel les femmes peuvent élever les enfants seuls et il n'y a pas de stigmatisation à un parent célibataire ou divorce comme avant ... les rôles d '"homme" et de "femme" ont changé et changent constamment - et personne (ni les hommes ni les femmes) ne semble avoir de réponse quant à qui vous voulez être, ce que vous voulez faire dans la vie, etc. Bref, je pense qu'il est un moment difficile pour tout le monde, hommes, femmes, jeunes, vieux ... pour nous tous Il est une question intéressante -. Je n'ai pas de réponse concrète pour cela - sauf pour dire que l'écart entre le ' idée de la romance » Hollywood et notre situation de vie réelle semble plus large que jamais de nos jours, et pourtant nous (les femmes) font souvent des choix basés sur une notion d'amour plutôt OUT-
daté et ancienne. À une époque où les femmes peuvent gagner de l'argent et le gagnent souvent, où le savez-vous? « t la stigmatisation attaché à la monoparentalité et le divorce car il était autrefois ... les rôles respectifs de » l'homme « et » femme », en particulier dans les relations, est en train de changer - et personne ne (ni les hommes
ni les femmes) semblent avoir la réponse en termes de partage, etc.
Je pense que c'est une période difficile pour tout le monde, homme, femme, jeune, vieux ... nous tous

saetta9 : Une raison pour laquelle nous devrions lire votre livre? Qui est Lesley Lokko pour Lesley Lokko
J'étais toute une vie hybride - ne sont pas entièrement européenne ou africaine, noir ou blanc, ni architecte, ni un écrivain et j'aime cet état d'être ni l'un ni l' ' autre chose ... c'est un tour de mots de dire que mes romans se situent entre la fiction commerciale et la fiction littéraire, ni l'un ni l'autre. J'aime que mes personnages comme les Prada ou Zara, puis, en même temps, traitant des arrangements, parcourent le monde, impliquant les autres personnages à un niveau politique et historique ... tout comme dans la vraie vie, je pense. Je reçois e-mail de mes fans partout dans le monde (pas tous bien), mais la chose que j'entends le plus souvent, et je l'aime, est-ce qu'ils ont appris quelque chose de mes romans ... il est entendu ce que cela signifie d'être un réfugié Somalie ou ce que signifiait vivre sous l'apartheid ou être l'épouse d'un soldat ... il y en a pour tous les goûts.
Je suis un hybride toute ma vie - pas tout à fait européenne, pas tout à fait de l'Afrique; pas noir, pas blanc; pas tout à fait un architecte, mais pas tout à fait un écrivain non plus, je aime bien la position de ne pas tout à fait une chose, pas tout à fait une autre ... c'est un moyen de longue haleine de dire que mes romans sont assis quelque part entre la fiction commerciale et la fiction littéraire, pas exactement un ou l'autre. J'aime la renommée mes personnages sont en Prada et Zara et en même temps faire prix, voyager dans le monde, engager sur le plan politique et avec d'autres personnages historiques ... un peu comme la vie réelle, je pense. Je reçois des mails de fans de partout (pas tout positif, j'ai
à dire!) Mais la seule chose que la plupart des gens disent que, que j'aime, est-ce qu'ils ont appris Que ce soit quelque chose des romans ... c'est ce qu'il est peut-être comme un réfugié au sens de Somalie, ou ce que la vie sous la force sono stati comme l'apartheid, ou ce que signifie

être une femme armée ... il y a quelque chose là-dedans pour tout le monde. Le les détails du livre sur www.librimondadori.it

Voir Aussi